هذه ترجمة للاطلاع فقط، والنص التركي هو النص الملزم قانونيًا.
1. الأطراف ونطاق التطبيق
يُعدّ جميع المستخدمين الذين يزورون هذا الموقع الإلكتروني (nargilemalzemesi.com) أو يسجّلون عضويتهم فيه أو يستفيدون من الخدمات المقدّمة عليه قد قرأوا مسبقًا جميع البنود الواردة في «شروط الاستخدام» هذه وفهموها ووافقوا عليها. وإذا كنتم لا توافقون على هذه الشروط، يُرجى التوقف عن استخدام الموقع.
2. القيود العمرية والتحذير القانوني
2.1. إن أطقم الشيشة وملحقات منتجات التبغ المبيعة على موقعنا مخصّصة، بموجب الأنظمة القانونية، لاستخدام البالغين فقط.
2.2. يُشترط إتمام سن 18 عامًا للتسجيل في موقعنا والتسوق منه. ويتعهّد المشتري قانونيًا بصحة تاريخ الميلاد وبيانات الهوية التي يقدّمها عند التسجيل في النظام. وتقع على عاتق المستخدم كامل المسؤولية القانونية الناشئة عن أي إقرارات مضلِّلة.
3. حقوق الملكية الفكرية والصناعية (حقوق النشر)
جميع التصاميم والنصوص وصور المنتجات ومقاطع الفيديو والشعارات والرسومات والبرمجيات الموجودة على الموقع مملوكة لشركتنا، وهي محمية بموجب قانون الملكية الفكرية والصناعية. ويُحظر حظرًا تامًا نسخ محتوى الموقع كليًا أو جزئيًا، أو نشره في وسائط أخرى، أو استخدامه لأغراض تجارية، أو تعديله دون إذن كتابي من شركتنا. وفي حال رصد ذلك، ستُتّخذ الإجراءات القانونية.
4. الاستخدام وأمان الحساب
4.1. يتحمّل الأعضاء مسؤولية أمان كلمات المرور التي يحدّدونها عند التسجيل في موقعنا. ولا يمكن تحميل شركتنا المسؤولية عن أي أضرار قد تنشأ عن مشاركة كلمة المرور مع أطراف ثالثة أو استخدامها دون تفويض.
4.2. لا يجوز للمستخدمين أثناء استخدام الموقع القيام بأي تصرفات تخالف الآداب العامة أو النظام العام أو قوانين الجمهورية التركية. ويُحظر القيام بأي أنشطة تهدّد أمن الموقع أو تعيق عمله برمجيًا أو تُلحق الضرر بالمستخدمين الآخرين (مثل الفيروسات والروبوتات والرسائل المزعجة وما شابه ذلك).
5. تغييرات الخدمة والتسعير
تحتفظ شركتنا بالحق في تغيير تشكيلة المنتجات المعروضة على موقعنا، وأسعار المنتجات، وحالة توفّرها في المخزون، وشروط الشحن، ونص شروط الاستخدام هذه، أو تحديثها أو إزالتها، في أي وقت تشاء ودون إشعار مسبق. وتدخل الشروط المحدّثة حيّز التنفيذ فور نشرها على الموقع.
6. تحديد المسؤولية
لا يمكن تحميل شركتنا المسؤولية القانونية عن فقدان البيانات أو الأضرار التي تلحق بالأجهزة أو خسارة الأرباح التي قد تنشأ عن استخدام الموقع أو الهجمات الإلكترونية أو انقطاع الإنترنت أو الأخطاء التي يرتكبها المستخدم.
7. السريان والتعديلات
تدخل شروط الاستخدام هذه حيّز التنفيذ لمدة غير محدّدة اعتبارًا من لحظة دخول المستخدم إلى الموقع أو تسجيل عضويته فيه. ويجوز لشركتنا إجراء تعديلات من جانب واحد على بنود هذه الاتفاقية متى رأت ذلك ضروريًا.